新闻

在 Etalon Group PLC 完成向俄罗斯司法管辖区的迁册之后（国际公司形式的公众股份公司“Etalon Group”已于 2025 年 7 月 8 日在加里宁格勒州十月岛注册，OGRN 1253900007173），其全球存托凭证（ISIN US29760G1031，GDR）的持有人（其权利由外国机构登记）获得了依据 2023 年 8 月 4 日第 452-FZ 号联邦法律第 5 条，将该等存托凭证强制转换为俄罗斯发行人股票（ISIN RU000A10C1L6）的权利。

负责受理申请、审核文件并执行转换程序的存托机构为 AO “Rakurs Invest”。

谁有权提交申请

有权申请强制转换的主体包括：

• GDR 的直接持有人；
• 或在其利益下持有和/或管理 GDR 的主体（受益所有人），即使该等证券形式上登记在他人名下。

同时，必须同时满足以下条件：

• 通过自愿（标准）转换方式获得国际公司股份是不可能的；
• 该不可能性由以下一个或多个原因造成：
• 对申请人本人、其关联方或持有 GDR 的外国基础设施（存托机构、经纪商）实施制裁；
• 外国国家、国际组织或金融机构采取限制性或“非友好”措施（包括针对俄罗斯联邦、俄罗斯法人及俄罗斯公民的制裁）；
• 申请人在 2025 年 7 月 8 日持有相关 GDR（关键基准日）。

申请人可以是自然人或法人，可以是任何司法管辖区的居民或非居民。同时，对于来自“非友好”国家的投资者，在俄罗斯法律框架内仍适用某些限制（例如在获得股票后对其处分的限制）。

期限

根据存托机构的信息，提交完整文件包的截止日期为 2026 年 11 月 5 日（含当日）。

但在实践中，需要考虑以下因素：

• 从外国经纪商和托管机构获取证明文件需要较长时间；
• 外国文件通常需要进行认证（加签 / 领事认证）；
• 文件需送达俄罗斯（可能因国际物流限制而存在困难）；
• 需要提供经公证的俄文翻译；存托机构有权要求补充文件或说明。

因此建议：

• 尽早开始准备文件；
• 建议最迟在 2026 年 10 月 5 日前提交，以预留时间；
• 预留额外时间用于修改问题及重新提交文件。

提交方式及地点

申请及文件可通过以下方式提交：

• 申请人本人或经授权代表亲自提交——存托机构办公地址：123112，莫斯科，Presnenskaya 河岸街 8 号，1 号楼，34/1/2 室；
• 邮寄提交——同一地址；
• 电子邮件提交——需注明主题“强制转换”。

实务建议：

提交期限有限，邮寄可能存在延误或丢失风险。因此，建议通过本人或在俄罗斯的受托代表（基于公证授权书）亲自提交文件。

标准文件清单包括：

• 申请人身份文件（KYC）；
• GDR 持有证明；
• 托管链（custody chain）文件；
• 按存托机构格式填写的申请；
• 必要时提供翻译、认证及合法化文件。

注意事项

• 如文件不完整或真实性存疑，存托机构有权拒绝申请。
• 如申报的 GDR 总数超过股票数量，则不予转换。
• 文件应尽可能为最新版本。
• 根据俄罗斯法律，外国制裁不被视为合法的限制性措施。
• 股票将记入 AO “Rakurs Invest”的账户；
• 如无账户，将予以开立。
• 存托机构不提供在线访问——文件需本人或通过代表领取。
• 出售股票需转入经纪账户。
• 在托管链确认前，股票可能被暂时冻结。
• 需支付存托机构费用（5卢布1Etalon存托凭证）。

如需协助评估获得股票的可能性、处理解锁及后续出售问题、费用支付、翻译准备及文件提交，请通过 info@magenta.legal 或者通过我们的Telegram机器人与我们联系。

免责声明 

此通讯只供参考之用，不应被视为全面的法律意见。 MAGENTA Legal的任何义务仅在签署正式法律服务协议并支付相关费用后才会产生。 不是财务建议。